Quand il fut enfin temps pour le sous-marin de quitter la région, l'équipage se rassembla sur le pont pour dire au revoir à leur fidèle compagne. Le capitaine ordonna une dernière extraction sonore de chants de baleine mélangés aux harmonies humaines, une sorte d'adieu musical. La baleine plongea alors en profondeur, se fendant les flots avec une grâce majestueuse.