| |
Vm.30-33 | |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.30 | |
| Segðu það ið sétta, | „Segðv þat it setta, |
| allz þik svinnan kveða | allz þic svinnan qveþa, |
| ok þú, Vafþrúðnir, vitir, | oc þv, Vafþrvðnir, vitir: |
| hvaðan Aurgelmir | hvaþan Avrgelmir com |
| kom með jötna sonum | meþ iotna sonom |
| fyrst, inn fróði jötunn. ✎ | fyrst? inn froþi iotvnn!“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.31 | |
| Ór Élivágum | „Or Elivagom |
| stukku eitrdropar, | stvcco eítrdropar, |
| svá óx unz varð ór jötunn. ✎ | sva óx, vnnz or varð iotvnn; |
| |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.32 | |
| Segðu það ið sjaunda, | „Segðv þat iþ siaunda, |
| allz þik svinnan kveða | allz þic svinnan qveþa, |
| ok þú, Vafþrúðnir, vitir, | oc þv, Vafþrvðnir, vitir: |
| hvé sá börn gat, | hve sa bǫrn gat |
| inn aldni jötunn, | enn balldni iotvnn, |
| er hann hafðit gýgjar gaman. ✎ | er hann hafdit gygiar gaman?“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.33 | |
| Undir hendi vaxa | „Vndir hendi vaxa |
| kváðu hrímþursi | qvaþo hrímþvrsi |
| mey ok mög saman, | mey oc mꜹg saman; |
| fótr við fæti | fótr við fǫti gat |
| gat ins fróða jötuns | ins froða iotvns |
| sér höfðaðan son. ✎ | sexhꜹfðaþan son.“ |
| |
| |
| |