← Si, pareil à ces industries chimiques grâce auxquelles sont débités en grandes quantités des corps qui ne se rencontrent dans la nature que d'une façon accidentelle et fort rarement, ce restaurant de Rivebelle réunissait en un même moment plus de femmes au fond desquelles me sollicitaient des perspectives de bonheur que le hasard des promenades ou des voyages ne m'en eût fait rencontrer en une année; d'autre part, cette musique que nous entendions—arrangements de valses, d'opérettes allemandes, de chansons de cafés-concerts, toutes nouvelles pour moi—était elle-même comme un lieu de plaisir aérien superposé à l'autre et plus grisant que lui. 🔊✎
← Et de même dans le restaurant de Rivebelle, les soirs où nous y restions, si quelqu'un était venu dans l'intention de me tuer, comme je ne voyais plus que dans un lointain sans réalité ma grand-mère, ma vie à venir, mes livres à composer, comme j'adhérais tout entier à l'odeur de la femme qui était à la table voisine, à la politesse des maîtres d'hôtel, au contour de la valse qu'on jouait, que j'étais collé à la sensation présente, n'ayant pas plus d'extension qu'elle ni d'autre but que de ne pas en être séparé, je serais mort contre elle, je me serais laissé massacrer sans offrir de défense, sans bouger, abeille engourdie par la fumée du tabac, qui n'a plus le souci de préserver sa ruche. 🔊✎
← Elle venait au casino s'asseoir à côté de moi et savait—au contraire d'Albertine—refuser un tour de valse ou même si j'étais fatigué renoncer à aller au casino pour venir à l'hôtel. 🔊✎