| |
Alv.31-35 | |
| |
| |
v.Alv.31 | |
Segðu mér það, Alvíss, | „Segðv mer þat, Alvíss! |
öll of rök fira | oll of rꜹc fira |
vörumk, dvergr, að vitir, | voromc, dvergr! at vitir: |
hvé það sáð heitir | hve þat sáþ heitir, |
er sá alda synir | er sá alda synir, |
heimi hverjum í. 🔊✎ | heimi hveriom i?“ |
| |
| |
| |
v.Alv.32 | |
Bygg heitir með mönnum | „Bygg heitir meþ monnom, |
en barr með goðum, | enn barr meþ goðom, |
kalla vöxt vanir, | kalla vaxt vanir, |
æti jötnar, | ęti iꜹtnar, |
álfar lagastaf, | alfar lagastaf, |
kalla í helju hnipinn. 🔊✎ | kalla i helio hnipinn.“ |
| |
| |
| |
v.Alv.33 | |
Segðu mér það, Alvíss, | „Segðv mer þat, Alvíss! |
öll of rök fira | oll of rꜹc fira |
vörumk, dvergr, að vitir, | voromc, dvergr! at vitir: |
hvé það öl heitir | hve þat ꜹl heitir, |
er drekka alda synir | er drecca alda synir, |
heimi hverjum í. 🔊✎ | heimi hveriom i?“ |
| |
| |
| |
v.Alv.34 | |
Öl heitir með mönnum | „Ǫl heitir meþ monnom, |
en með ásum bjórr, | enn meþ asom biórr, |
kalla veig vanir, | kalla veig vanir, |
hreinalög jötnar | hreina lꜹg iꜹtnar, |
en í helju mjöð, | enn i helio mioþ, |
kalla sumbl Suttungs synir. 🔊✎ | kalla svmbl Svttvngs synir.“ |
| |
| |
| |
v.Alv.35 | |
Í einu brjósti | „I eino briosti |
ek sák aldregi | ec sác aldregi |
fleiri forna stafi. | fleiri forna stafi; |
Miklum tálum | miclom talom |
ek kveð tældan þik: | ec qveð teldan þic: |
Uppi ertu, dvergr, um dagaðr, | vppi ertv, dvergr! vm dagaþr, |
nú skínn sól í sali. 🔊✎ | nv scinn sól i sali.“ |