| |
Vm.44-47 | |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.44 | |
| Fjölð ek fór, | „Fiolþ ec for, |
| fjölð ek freistaðak, | fiolþ ec freistaþac, |
| fjölð ek reynda regin; | fiolþ ec vm reynda regin: |
| hvað lifir manna | hvat lifir manna, |
| þá er inn mæra líðr | þa er inn męra liþr |
| fimbulvetr með firum? ✎ | fimbvlvetr meþ firom?“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.45 | |
| Líf ok Lífþrasir | „Lif oc Leifþrasir, |
| en þau leynaz munu | enn þꜹ leynaz mvno |
| í holti Hoddmímis; | i holti Hoddmimis; |
| morgindöggvar | morgindꜹggvar |
| þau sér að mat hafa; | ðav ser at mat hafa, |
| þaðan af aldir alaz. ✎ | enn þaðan af aldir alaz.“ |
| |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.46 | |
| Fjölð ek fór, | „Fiolþ ec for, |
| fjölð ek freistaðak, | fiolþ ec freistaþac, |
| fjölð ek reynda regin; | fiolþ ec vm reynda regin: |
| hvaðan kjömr sól | hvaðan cǫmr sol |
| á inn slétta himin | a inn sletta himin, |
| þá er þessa hefir Fenrir farið? ✎ | þa er þessa hefir Fenrir farit?“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.47 | |
| Eina dóttur | „Eina dottvr |
| berr Álfröðull | berr Alfrꜹðvll, |
| áðr hana Fenrir fari; | aþr hana Fenrir fari; |
| sú skal ríða | sv scal riða, |
| þá er regin deyja | þa er regin deyia, |
| móður brautir, mær. ✎ | modvr brꜹtir męr.“ |
| |
| |
| |