| |
Vm.48-52 | |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.48 | |
| Fjölð ek fór, | „Fiolþ ec for, |
| fjölð ek freistaðak, | fiolþ ec freistaþac, |
| fjölð ek reynda regin; | fiolþ ec vm reynda regin: |
| hverjar ro þær meyjar | Hveriar ’ro þęr meyiar, |
| er líða mar yfir, | ęr liþa mar yfir, |
| fróðgeðjaðar fara? ✎ | frodgediaþar fara?“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.49 | |
| Þrjár þjóðár | „Þriar þioðár |
| falla þorp yfir | falla þorp yfir |
| meyja Mögþrasis; | meyia Mꜹgþrasiss; |
| hamingjur einar | hamingior einar |
| þeira í heimi eru | þęr er i heimi ero, |
| þó þær með jötnum alaz. ✎ | þo þęr meþ iotnom alaz.“ |
| |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.50 | |
| Fjölð ek fór, | „Fiolþ ec for, |
| fjölð ek freistaðak, | fiolþ ec freistaþac, |
| fjölð ek reynda regin; | fiolþ ec vm reynda regin: |
| hverir ráða æsir | Hverir raþa ęsir |
| eignum goða | eignom goða, |
| þá er sloknar Surta logi? ✎ | þa er slocnar Svrta logi?“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.51 | |
| Víðarr ok Váli | „Viþarr oc Vali |
| byggja vé goða | byggia vé goða, |
| þá er sloknar Surta logi; | þa er slocnar Svrta logi; |
| Móði ok Magni | Móþi oc Magni |
| skulu Mjöllni hafa | scolo Miollni hafa |
| ok vinna að vígþroti. ✎ | Vingnis at vigþroti.“ |
| |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.52 | |
| Fjölð ek fór, | „Fiolþ ec for, |
| fjölð ek freistaðak, | fiolþ ec freistaþac, |
| fjölð ek reynda regin; | fiolþ ec vm reynda regin: |
| hvað verðr Óðni | hvat verþr Oðni |
| að aldrlagi | at aldrlagi, |
| þá er rjúfaz regin? ✎ | þa er vm rivfaz regin?“ |
| |
| |
| |