← Croyant la langue moins riche qu'elle n'est et ses propres oreilles peu sûres, sans doute la première fois qu'elle avait entendu parler de jambon d'York avait-elle cru—trouvant d'une prodigalité invraisemblable dans le vocabulaire qu'il pût exister à la fois York et New-York—qu'elle avait mal entendu et qu'on aurait voulu dire le nom qu'elle connaissait déjà. 🔊✎
← Aussi, depuis, le mot d'York se faisait précéder dans ses oreilles ou devant ses yeux si elle lisait une annonce de: New qu'elle prononçait Nev'. 🔊✎