LE GARDE ✎ qui a repris tout son aplomb. 🔊✎ — Allez, allez, pas d'histoires ! Vous vous expliquerez devant le chef. Moi, je ne connais que la consigne. 🔊✎ Ce que vous aviez à faire là, je ne veux pas le savoir. Tout le monde a des excuses, tout le monde a quelque chose à objecter. S'il fallait écouter les gens, s'il fallait essayer de comprendre, on serait propres. 🔊✎ Allez, allez ! Tenez-la, vous autres, et pas d'histoires ! Moi, ce qu'elle a à dire, je ne veux pas le savoir ! 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Dis-leur de me lâcher, avec leurs sales mains, ils me font mal. 🔊✎
LE GARDE ✎ —Leurs sales mains ? Vous pourriez être polie, Mademoiselle... Moi, je suis poli. 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Dis-leur de me lâcher. Je suis la fille d'Œdipe, je suis Antigone. Je ne me sauverai pas. 🔊✎
LE GARDE ✎ —La fille d'Œdipe, oui ! Les putains qu'on ramasse à la garde de nuit, elles disent aussi de se méfier, qu'elles sont la bonne amie du préfet de police ! 🔊✎ Ils rigolent. 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Je veux bien mourir, mais pas qu'ils me touchent ! 🔊✎
LE GARDE ✎ —Et les cadavres, dis, et la terre, ça ne te fait pas peur à toucher ? Tu dis « leurs sales mains » ! Regarde un peu les tiennes. 🔊✎
Antigone regarde ses mains tenues par les menottes avec un petit sourire. ✎ Elles sont pleines de terre. ✎
LE GARDE ✎ —On te l'avait prise, ta pelle ? 🔊✎ Il a fallu que tu refasses ça avec tes ongles, la deuxième fois ? 🔊✎ Ah ! cette audace. Je tourne le dos une seconde, je te demande une chique, et allez, le temps de me la caler dans la joue, le temps de dire merci, elle était là, à gratter comme une petite hyène. 🔊✎ Et en plein jour ! Et c'est qu'elle se débattait, cette garce, quand j'ai voulu la prendre ! 🔊✎ C'est qu'elle voulait me sauter aux yeux ! Elle criait qu'il fallait qu'elle finisse... C'est une folle, oui ! 🔊✎
LE DEUXIEME GARDE ✎ — J'en ai arrêté une autre, de folle, l'autre jour. Elle montrait son cul aux gens. ✎
LE GARDE ✎ —Dis, Boudousse, qu'est-ce qu'on va se payer comme gueuleton tous les trois, pour fêter ça ! 🔊✎
LE DEUXIEME GARDE ✎ — Chez la Tordue. Il est bon, son rouge. ✎
LE TROISIEME GARDE ✎ — On a quartier libre, dimanche. Si on emmenait les femmes ? ✎
LE GARDE ✎ —Non, entre nous qu'on rigole... Avec les femmes, il y a toujours des histoires, et puis les moutards qui veulent pisser. 🔊✎ Ah ! dis, Boudousse, tout à l'heure, on ne croyait pas qu'on aurait envie de rigoler comme ça, nous autres ! 🔊✎
LE DEUXIEME GARDE ✎ — Ils vont peut-être nous donner une récompense. ✎
LE GARDE ✎ —Ça se peut, si c'est important. 🔊✎
LE DEUXIEME GARDE ✎ — Flanchard, de la Troisième, quand il a mis la main sur l'incendiaire, le mois dernier, il a eu le mois double. ✎
LE TROISIEME GARDE ✎ — Ah, dis donc ! Si on a le mois double, je propose : au lieu d'aller chez la Tordue, on va au Palais arabe. ✎
LE GARDE ✎ —Pour boire ? T'es pas fou ? Ils te vendent la bouteille le double au Palais. Pour monter, d'accord. 🔊✎ Ecoutez-moi, je vais vous dire : on va d'abord chez la Tordue, on se les cale comme il faut et après on va au Palais. Dis, Boudousse, tu te rappelles la grosse, du palais? 🔊✎
LE DEUXIEME GARDE ✎ — Ah ! ce que t'étais saoul, toi, ce jour-là ! ✎
LE TROISIEME GARDE ✎ — Mais nos femmes, si on a le mois double, elles le sauront. Si ça se trouve, on sera peut-être publiquement félicités. ✎
LE GARDE ✎ —Alors, on verra. La rigolade c'est autre chose. 🔊✎ S'il y a une cérémonie dans la cour de la caserne, comme pour les décorations, les femmes viendront aussi, et les gosses. Et alors on ira tous chez la Tordue. 🔊✎
LE DEUXIEME GARDE ✎ — Oui, mais il faudra lui commander le menu d'avance. ✎
ANTIGONE, ✎ demande d'une petite voix. ✎ — Je voudrais m'asseoir un peu, s'il vous plaît. 🔊✎
LE GARDE ✎ après un temps de réflexion. ✎ — C'est bon, qu'elle s'asseye. Mais ne la lâchez pas, vous autres. 🔊✎ Créon entre, le garde gueule aussitôt. ✎