LA NOURRICE ✎ entre 🔊✎ — Tiens, te voilà un bon café et des tartines, mon pigeon. Mange. 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Je n'ai pas très faim, nourrice. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Je te les ai grillées moi-même et beurrées comme tu les aimes. 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Tu es gentille, nounou. Je vais seulement boire un peu. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Où as-tu mal ? 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Nulle part, nounou. Mais fais-moi tout de même bien chaud comme lorsque j'étais malade... 🔊✎ Nounou plus forte que la fièvre, nounou plus forte que le cauchemar, plus forte que l'ombre de l'armoire qui ricane et se transforme d'heure en heure sur le mur, plus forte que les mille insectes du silence qui rongent quelque chose, quelque part dans la nuit, plus forte que la nuit elle-même avec son hululement de folle qu'on n'entend pas ; nounou plus forte que la mort. 🔊✎ Donne-moi ta main comme lorsque tu restais à côté de mon lit. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Qu'est-ce que tu as, ma petite colombe ? 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Rien, nounou. Je suis seulement encore un peu petite pour tout cela. Mais il n'y a que toi qui dois le savoir. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Trop petite pour quoi, ma mésange ? 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Pour rien, nounou. Et puis, tu es là. Je tiens ta bonne main rugueuse qui sauve de tout, toujours, je le sais bien. 🔊✎ Peut-être qu'elle va me sauver encore. Tu es si puissante, nounou. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Qu'est-ce tu veux que je fasse, ma tourterelle ? 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Rien, nounou. Seulement ta main comme cela sur ma joue. 🔊✎ (Elle reste un moment les yeux fermés.) ✎ Voilà, je n'ai plus peur. Ni du méchant ogre, ni du marchand de sable, ni de Taoutaou qui passe et emmène les enfants... 🔊✎ (Un silence encore, elle continue d'un autre ton.) ✎ Nounou, tu sais, Douce, ma chienne... 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Tu vas me promettre que tu ne la gronderas plus jamais. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Une bête qui salit tout avec ses pattes! Ça ne devrait pas entrer dans les maisons ! 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Même si elle salit tout. Promets, nourrice. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Alors il faudra que je la laisse tout abîmer sans rien dire ? 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Ah ! ça serait un peu fort ! 🔊✎
ANTIGONE ✎ —S'il te plaît, nounou. Tu l'aimes bien, Douce, avec sa bonne grosse tête. 🔊✎ Et puis, au fond, tu aimes bien frotter aussi. Tu serais très malheureuse si tout restait propre toujours. 🔊✎ Alors je te le demande : ne la gronde pas. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Et si elle pisse sur mes tapis ? 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Promets que tu ne la gronderas tout de même pas. Je t'en prie, dis, je t'en prie, nounou... 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Tu profites de ce que tu câlines... 🔊✎ C'est bon. C'est bon. On essuiera sans rien dire. Tu me fais tourner en bourrique. 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Et puis, promets-moi aussi que tu lui parleras, que tu lui parleras souvent. 🔊✎
LA NOURRICE, ✎ hausse les épaules. ✎ — A-t-on vu ça ? Parler aux bêtes ! 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Et justement pas comme à une bête. Comme à une vraie personne, comme tu m'entends faire... 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — Ah, ça non ! A mon âge, faire l'idiote! Mais pourquoi veux-tu que toute la maison lui parle comme toi, à cette bête ? 🔊✎
ANTIGONE, ✎ doucement. 🔊✎ — Si moi, pour une raison ou pour une autre, je ne pouvais plus lui parler... 🔊✎
LA NOURRICE, ✎ qui ne comprend pas. ✎ — Plus lui parler, plus lui parler ? Pourquoi ? 🔊✎
ANTIGONE, ✎ détourne un peu la tête et puis elle ajoute, la voix dure. ✎ — Et puis, si elle était trop triste, si elle avait trop l'air d'attendre tout de même, le nez sous la porte comme lorsque je suis sortie, il vaudrait peut-être mieux la faire tuer, nounou, sans qu'elle ait mal. 🔊✎
LA NOURRICE ✎ — La faire tuer, ma mignonne ? Faire tuer ta chienne ? Mais tu es folle ce matin ! 🔊✎
ANTIGONE ✎ —Non, nounou. 🔊✎ (Hémon paraît). ✎ Voilà Hémon. Laisse-nous, nourrice. Et n'oublie pas ce que tu m'as juré. 🔊✎ La nourrice sort. ✎