Estelle regarde GARCIN, qui n'a pas levé la tête. ✎
ESTELLE, ✎ — à GARCIN. ✎ Non ! Non, non, ne relève pas la tête. Je sais ce que tu caches avec tes mains, je sais que tu n'as plus de visage. 🔊✎ (GARCIN retire ses mains.) ✎ Ha ! 🔊✎ (Un temps. Avec surprise :) ✎ Je ne vous connais pas. 🔊✎
GARCIN ✎ — Je ne suis pas le bourreau, madame. 🔊✎
ESTELLE ✎ — Je ne vous prenais pas pour le bourreau. Je ... J'ai cru que quelqu'un voulait me faire une farce. 🔊✎ (Au GARÇON.) ✎ Qui attendez-vous encore ? 🔊✎
LE GARÇON ✎ — Il ne viendra plus personne. 🔊✎
ESTELLE, ✎ — soulagée. ✎ Ah ! Alors nous allons rester tout seuls, monsieur, madame et moi ? 🔊✎
GARCIN, ✎ — sèchement. ✎ Il n'y a pas de quoi rire. 🔊✎
ESTELLE, ✎ — riant toujours. ✎ Mais ces canapés sont si laids. Et voyez comme on les a disposés, il me semble que c'est le premier de l'an et que je suis en visite chez ma tante Marie. Chacun a le sien, je suppose. Celui-ci est à moi ? 🔊✎ (Au GARÇON :) ✎ Mais je ne pourrai jamais m'asseoir dessus, c'est une catastrophe : je suis en bleu clair et il est vert épinard. 🔊✎
INÈS ✎ — Voulez-vous le mien ? 🔊✎
ESTELLE ✎ — Le canapé bordeaux ? Vous êtes trop gentille, mais ça ne vaudrait guère mieux. 🔊✎ Non, qu'est-ce que vous voulez ? Chacun son lot : j'ai le vert, je le garde. 🔊✎ (Un temps.) ✎ Le seul qui conviendrait à la rigueur, c'est celui de monsieur. 🔊✎
INÈS ✎ — Vous entendez, Garcin. 🔊✎
GARCIN, ✎ — sursautant. ✎ Le ... canapé. Oh! pardon. 🔊✎ (Il se lève.) ✎ Il est à vous, madame. 🔊✎
ESTELLE ✎ — Merci. 🔊✎ (Elle ôte son manteau et le jette sur le canapé. Un temps.) ✎ Faisons connaissance puisque nous devons habiter ensemble. Je suis Estelle Rigault. 🔊✎
GARCIN s'incline et va se nommer, mais INÈS passe devant lui. ✎
INÈS ✎ — Inès Serrano. Je suis très heureuse. 🔊✎
GARCIN ✎ — s'incline à nouveau. ✎ Garcin. Joseph Garcin. 🔊✎
LE GARÇON ✎ — Avez-vous encore besoin de moi ? 🔊✎
ESTELLE ✎ — Non, allez. Je vous sonnerai. 🔊✎