Vm.53-56 | |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| v.Vm.53 | |
| Úlfr gleypa | „Vlfr gleypa mvn |
| mun Aldaföðr, | Aldafꜹþr, |
| þess mun Víðarr reka; | þess mvn Viþarr reca; |
| kalda kjafta | kalda kiapta |
| hann klyfja mun | hann klyfia mvn |
| Vingnis vígi að. ✎ | vitnis vigi at.“ |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| v.Vm.54 | |
| Fjölð ek fór, | „Fiolþ ec for, |
| fjölð ek freistaðak, | fiolþ ec freistaþac, |
| fjölð ek reynda regin; | fiolþ ec vm reynda regin: |
| hvað mælti Óðinn | hvat męlti Oðinn, |
| áðr á bál stigi | aþr a bal stigi, |
| sjálfr í eyra syni? ✎ | sialfr i eyra syni?“ |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| v.Vm.55 | |
| Ey manni það veit | „Ey manne þat veit, |
| hvað þú í árdaga | hvat þv i ardaga |
| sagðir í eyra syni; | sagdir i eyra syni; |
| feigum munni | feigom mvnni |
| mælta ek mína forna stafi | męlta ec mina forna stafi |
| ok um ragna rök. ✎ | oc vm ragnarꜹc. |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| v.Vm.56 | |
| Nú ek við Óðin deildak | Nv ec viþ Oðin deildac |
| mína orðspeki; | mina orþspeci, |
| þú ert æ vísastr vera! ✎ | þv ert ę visastr vera.“ |