Vm.1-3 | |
| v.Vm.1 | |
| Ráð þú mér nú, Frigg, | „Raþ þv mer nv, Frigg! |
| allz mik fara tíðir | allz mic fara tíðir |
| að vitja Vafþrúðnis; | at vitia Vafðrvdnis; |
| forvitni mikla | forvitni micla |
| kveð ek mér á fornum stöfum | qveþ ec mer a fornom stꜹfom |
| við þann inn alsvinna jötun. ✎ | við þann inn alsvinna iotvn.“ |
| v.Vm.2 | |
| Heima letja | „Heima letia |
| ek mynda Herjaföðr | ec munda Heriafꜹðr |
| í görðum goða | i gꜹrðom goða; |
| því að engi jötun | þviat engi iotvn |
| ek hugða jafnramman | ec hvgða iafnramman |
| sem Vafþrúðni vera. ✎ | sem Vafðrvðni vera.“ |
| v.Vm.3 | |
| Fjölð ek fór, | „Fiolþ ec fór, |
| fjölð ek freistaða, | fiolþ ec freistaða, |
| fjölð ek reynda regin; | fiꜹlþ ec reynda regin; |
| hitt vil ek vita | hitt vil ec vita, |
| hvé Vafþrúðnis | hve Vafðrvþnis |
| salakynni sé. ✎ | salakynni se.“ |