| |
Vm.4-7 | |
| |
| |
| v.Vm.4 | |
| Heill þú farir, | „Heill þv farir! |
| heill þú aftr komir, | heill þv aptr komir! |
| heill þú á sinnum sér; | heill þv a sinnom sér! |
| æði þér dugi | ǫþi þer dvgi, |
| hvar s þú skalt, Aldaföðr, | hvars þv scalt, Aldafꜹþr, |
| orðum mæla jötun. ✎ | orðom męla iotvn!“ |
| |
| |
| |
| v.Vm.5 | |
| Fór þá Óðinn | For þa Oðinn |
| að freista orðspeki | at freista orþspeci |
| þess ins alsvinna jötuns; | þess ins alsvinna iotvns; |
| að höllu hann kom | at hꜹllo hann com, |
| ok átti Íms faðir; | oc atti † Íms faðir; |
| inn gekk Yggr þegar. ✎ | inn gecc Yggr þegar. |
| |
| |
| |
| v.Vm.6 | |
| Heill þú nú, Vafþrúðnir, | „Heill þv nv, Vafðrvðnir! |
| nú em ek í höll kominn | nv em ec i hꜹll kominn |
| á þik sjálfan sjá, | a þic sialfan sia; |
| hitt vil ek fyrst vita | hitt vil ec fyrst vita, |
| ef þú fróðr sér | ef þv froþr ser |
| eða alsviðr, jötunn. ✎ | eþa alsviþr iotvnn.“ |
| |
| |
| |
| v.Vm.7 | |
| Hvað er það manna | „Hvat er þat manna, |
| er í mínum sal | er i mínom sal |
| verpumk orði á? | verpomc orði á? |
| Út þú né komir | vt þv ne comir |
| órum höllum frá | orom hꜹllom ofra, |
| nema þú inn snotrari sér. ✎ | nema þv inn snotrari ser.“ |
| |
| |
| |