| |
Vm.18-21 | |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.18 | |
| Vígríðr heitir völlr | „Vigriþr heitir vollr, |
| er finnaz vígi að | er finnaz vigi at |
| Surtr ok in svásu goð; | Svrtr oc in svaso goð; |
| hundrað rasta | hvndraþ rasta |
| hann er á hverjan veg; | hann er a hverian veg, |
| sá er þeim völlr vitaðr. ✎ | sa er þeim vollr vitaþr.“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.19 | |
| Fróðr ertu nú, gestr, | „Froþr ertv nv gestr, |
| far þú á bekk jötuns | far þv a becc iotvns |
| ok mælumk í sessi saman; | oc melomc i sessi saman! |
| höfði veðja | hꜹfði veðia |
| við skulum höllu í, | við scolom hꜹllo i, |
| gestr, um goðspeki. ✎ | gestr! vm geðspeki.“ |
| |
| |
| Óðinn kvað: | Oþinn qvaþ: |
| |
| v.Vm.20 | |
| Segðu það ið eina, | „Segðv þat iþ eína, |
| ef þitt æði dugir | ef þitt ǫþi dvgir |
| ok þú, Vafþrúðnir, vitir, | oc þv, Vafþrvðnir, vitir: |
| hvaðan jörð um kom | hvaþan iorð vm com |
| eða upphiminn | eþa vpphiminn |
| fyrst, inn fróði jötunn. ✎ | fyrst? inn froþi iotvnn!“ |
| |
| |
| Vafþrúðnir kvað: | Vafþrvðnir qvaþ: |
| |
| v.Vm.21 | |
| Ór Ymis holdi | „Ór Ymis holdi |
| var jörð um sköpuð | var iorð vm scꜹpvð, |
| en ór beinum björg, | en or beinom biorg, |
| himinn ór hausi | himinn or hꜹsi |
| ins hrímkalda jötuns | ins hrimkalda iotvns, |
| en ór sveita sjór. ✎ | enn or sveita sior.“ |
| |
| |
| |