27. KAFLI 🔊

Og nú eru þegar liðin sex ár … Ég hefi aldrei áður sagt þessa sögu. 🔊 Félagarnir sem hittu mig fögnuðu því að sjá mig aftur lifandi. 🔊 Ég var dapur, en ég sagði við þá: "Það er þreytan …"

Nú hefi ég látið huggast. 🔊 Það er að segja … ekki algerlega. 🔊 En ég veit að hann er kominn aftur á stjörnuna sína því að við sólarupprás var líkami hans horfinn. 🔊

Þetta var ekki svo þungur líkami …

Og ég hefi gaman af því á kvöldin að hlusta á stjörnurnar. 🔊 Það er eins og bjölluhljómur, fimm hundruð milljónir …

En viti menn! 🔊 Hvað haldið þið hafi komið fyrir? 🔊 Ég gleymdi að setja leðurólina á snoppuhandið sem ég bjó til fyrir litla prinsinn! 🔊 Hann hefir aldrei getað fest það á kindina. 🔊 Og nú spyr ég sjálfan mig:

"Hvað hefir gerst á hnettinum hans? 🔊 Ef til vill kindin bitið blómið …"

Og ég segi ýmist: "Áreiðanlega ekki! 🔊 Litli prinsinn byrgir blómið sitt á hverri nóttu undir glerhjálmi. 🔊 Og hann gætir vel af kindinni …" Þá verð ég hamingjusamur. 🔊

Og allar stjörnurnar hlæja blítt. 🔊

Eða ég segi: "Allir gleyma sér öðru hverju, og það er nóg! 🔊 Eitt kvöldið hefir hann gleymt hjálminum, eða kindin hefir farið út hljóðlaust um nótt …" Þá verða bjöllurnar allar að tárum! 🔊 …

Þetta er hin mikla gáta. 🔊 Fyrir ykkur sem líka þykir vænt um litla prinsinn, eins og fyrir mig, er alheimurinn ekki samur ef kind sem við þekkjum ekki hefir einhvers staðar, enginn veit hvar, bitið rós eða ekki bitið rós …

- Horfið á himininn. 🔊 Spyrjið sjálf ykkur: Hefir kindin bitið blómið eða hefir kindin ekki bitið blómið? 🔊 Og þið munuð sjá hvernig allt breytist …

Og enginn fullorðinn maður mun nokkurn tíma skilja að slíkt skipti svo miklu! 🔊

Þetta er í mínum augum fallegasta og dapurlegasta landslag í heimi. 🔊 Það er hér sem litli prinsinn birtist á jörðinni og hvarf aftur. 🔊

Athugið þetta landslag gaumgæfilega til þess að vera örugg að þekkja það ef þið ferðist einhvern tíma í Afríku, í eyðimörkinni. 🔊 Ef það kemur fyrir ykkur að fara þar um, þá flýtið ykkur ekki, í öllum bænum hinkrið svolítið við rétt undir stjörnunni! 🔊 Ef lítið barn kemur þá til ykkar, ef það er glóhært, ef það svarar ekki þegar það er spurt, getið þið giskað á hver það er. 🔊 Og verið þá væn! 🔊 Látið mig ekki vera svona sorgbitinn: skrifið mér fljótt að hann sér kominn aftur … 🔊